在遥远却可即的某处，悬在虚实之间，珈里尼灵修所以优雅之姿屹立于希望之巅。建造一己之所的想法虽简单，却是此般令人振奋的实在挑战。为了找寻一种世界与内心和谐共处的方式、造就 DIMENSIONE CHI WING LO 2016 系列中的安逸氛围， 此灵修之所作为我们的奉献，向家居意义思索者的崇高梦想致敬。

无论于外在空间或内心深处，每个人都渴望建造一所属于自己的房子。每当他在偷得浮生的瞬间，他都经常思索这些问题... 他的房子该座落于何方，土壤将扎根于斯，文化会熔铸于斯，所欲之人进驻于斯。这所房子的本质会随四季的气息、黄昏的落日和点滴的雨水一起成长、一起老去吗? 和风还继续吹拂田野，云还飘在碧穹不断的变幻中吗? 他会在高原、在山谷、在岬角的另一边寻觅，哪里会被环抱，是否每叶归舟、每个灵魂都希望停泊的港湾。他的房子应该与最近的邻居距离多近，以保持君子之交，应该与其他人距离多远而不会被城市的扩张吞噬。

在坚固的地基上，他筑起了四面墙和一片屋顶。于此暗黑中，他以光雕镂，让屋内透视屋外的世界。让何物进来、让何物远离此处，他一直被这决策困扰。基本简单如这是否可吸的空气、可喝的水，这是否可建构的物料、可填注的色调，这是否可永久相随的家具和值得珍视的物品，这是否会被潮流匆匆淘汰的衣服，还有这只烦扰地提示他快要迟到的腕表... 

当揭示一切之际，他只需忠于自己而非别人。每次的抉择都经过深思熟虑，他表露自己的喜好、在乎与否，无需向他人解释或献媚。他尊重这特有的自由，因而从来没低估自己的决定。个人积累的包袱、传统的压力，他人期望的重担，皆瞬间汹涌而至；然而，他斥骂，也许更好，他重新理解和重新调配它们，希望藉此能连贯他的过去, 塑造他向往的将来。透过一所房子、他内心的房子，或坚壮或无形，其纯粹的存在散发着一束反映内心的光华、一股滋养日久的内在精神。如今，这种精神不可思议地展露在白日下，在他眼前。在这里，他休息、清洗、进食和工作，与他人分享己见、与自己独处... 如此生活在他的脑海里、他的空间里。一如他的构想，一所房子应如这般包容和体贴，从而激发和助长着每一个充满即兴和想象力的时刻。

他的房子是其天赋的载体，而他本人则是其生命的策划人，视野的探险家，探索存在和追寻意义的研究者，这些不同的角色不断与他内心深处长久的向往产生共鸣。有这样一个传说：很久很久以前，在“特普依山”上，有人问他：“你将会在生命中有什么作为呢？” 他回答：“我只想建一所属于我的房子，如果不只是在我的脑海中实现”。

△:tepui, or tepuy （特普伊山） , 西班牙语；意指南美洲圭亚那高原之桌面山。Tepui在南美洲土著人Pemon原始母语里的意思是 “众神之居”。

卢志荣的珈里尼灵修所建筑与室内设计定义了于2016年米兰设计周「方圆之间」展览的光彩，在此将发表 DIMENSIONE CHI WING LO Italia 最新家具系列，旨在延伸探索的维度，试图突破常规、重置规范，享受着试验带来的喜悦、体验创新的无际境界。

米兰市中心展览地址: Palazzo Borgonuovo, Via Borgonovo 1, Milan 20121

开放时间: 2016年 4 月 12-17日, 上午10:00 时至晚上9:00时

米兰国际家具展览会展场: Hall 6, Stand B28

开放时间: 2016年 4 月 12-17日, 上午9:30 时至下午6:00时

www.chiwinglo.it www.1ness.design

卢志荣

2015「世界杰出华人设计师」得奖人，卢志荣的丰富创作涵盖了建筑、雕塑、室内与家具设计等领域，他一直以对理念的净化、诗意的诠释、细节的关注，备受意大利及国际设计界推崇。

卢志荣创办的 DIMENSIONE CHI WING LO 是在他密切监督下于意大利生产的家具品牌。 他活跃于意大利设计领域二十多年；一直以来，他是意大利当代设计圈及国际设计界推崇的华裔设计师。

2004-2006 年， 他曾任意大利著名家具名牌Giorgetti 艺术总监。 2006 年， 他成为赴俄罗斯推广意大利设计精髓的意大利设计代表团成员。 他作品中的永恒性特征得到了国际广泛的关注与认可； 至今，他许多早期的作品依然备受追捧爱戴。

2007 年， 卢志荣获香港设计中心邀请， 为中国统一香港十周年献上设计作品 -「没弦乐」。 同年， 香港电视台广播了他的经历与作品的纪录 -「志在设计」。 2009 年，他曾担任俄罗斯圣彼得堡设计双年展评委会主席， 同年并以作品「塔之家」荣获2009 年密斯凡德罗建筑奖提名。 2010 年，在广东佛山， 他组织和主持了一个意义深远的开放式国际设计研讨会，发起了「中国需要原创设计」 的主题会议。

卢志荣以他的「一方」物品「以诗为用 以用为诗」的中心思想，融会古今智慧与感悟，以物品的创作重申永恒、简洁和本质之道。

卢志荣创作了一系列反映他的建筑和设计的雕塑， 他的艺术个展： 「卢志荣 - 物的灵与光」，「卢志荣 - 奇幻旅程」 ，「卢志荣 - 文明愿景」 和「卢志荣 建隆 一零五五年 」先后在意大利及亚洲地区当代画廊展出， 作品被国际收藏家垂青。

卢志荣在香港长大，于1988 年以最佳论文奖取得哈佛大学建筑系硕士学位，他曾任教于纽约 Syracuse 大学， 是德国斯图加特的 Akademie Schloss Solitude 成员，他还经常出席不同大学的设计论坛， 并担任主讲和客座评论，他的创作领域综合了艺术、 建筑、 室内、 家具设计，他的作品遍及米兰、 雅典、 伦敦、 伊斯坦布尔、雅尔塔、 迪拜、 上海、 北京、 深圳 等地。